Home sales stick near recent lows in August, but prices continue to climb

Higher mortgage rates and lower inventory levels are hitting homebuyers hard.